Zendamateur.COM

24 uur per dag QRV
Het is nu 20 okt 2017, 00:39

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 4 berichten ] 
Auteur Bericht
 Berichttitel: Oost-Europese key?
BerichtGeplaatst: 28 mei 2017, 17:14 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 okt 2008, 21:37
Berichten: 243
Woonplaats: Dedemsvaart
Goedenavond OM,

Vandaag heb ik 2 straight key's in bruikleen van PA3HBU uit Emmen. Op You Tube heb ik een video geplaatst van de keys. Wie kan mij aangeven wat de 2e key is?
Russisch, Hongaars, Tsjechisch? Wat betekent het opschrift op de key. Vanaf 00:52 te zien.
https://youtu.be/v_tanCJcApo


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Oost-Europese key?
BerichtGeplaatst: 28 mei 2017, 17:34 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 01 nov 2008, 11:52
Berichten: 520
Woonplaats: Belgie
http://greenradios.blogspot.be/2011/02/ ... -1960.html

veel info over te vinden op het net

ook de vertaling van de tekst

_________________
http://picasaweb.google.be/ON4MApictures


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Oost-Europese key?
BerichtGeplaatst: 28 mei 2017, 17:52 
Offline
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 13 okt 2008, 21:37
Berichten: 243
Woonplaats: Dedemsvaart
ON4AM, tnx Wim


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Oost-Europese key?
BerichtGeplaatst: 01 jun 2017, 22:24 
Offline

Geregistreerd: 06 jun 2008, 19:04
Berichten: 1263
Woonplaats: Oss
Hi

Ik heb ook zo een tsjech, ze zijn van ongeveer 1960.
Viselani betekend zenden. prijem betekend ontvangst.
Ik heb die sleutel al een 18 jaar.

Geweldig degelijk en nette en mooi gebouwde sleutel die heel fijn is af te stellen.
Prijs is ongeveer 20 euro voor eentje die nog nieuw in het vet papier zit.

Ik heb bij mijn sleutel nog het onderdeelsnummer op het etiketje van de opslag.
De 4 voudige stekker was nog nooit ergens op aangesloten, geen krasje op de aansluit pennen en nog conserverings vet op de contacten.
De sleutel is flame-proof en helemaal dicht je hoeft eigenlijk nooit de contacten daardoor schoon te maken, omdat er geen stof in kan.

De tekst is overigens in het Tsjechisch.
Russisch zou zijn Прием-Виселани.
Die hebben een ander alfabet.

_________________
73 de PA1ZP

Jos uit Oss

Een goede antenne hoeft niet duur te zijn, een dure antenne hoeft niet goed te zijn.

Zelf gebouwd klinkt leuker als zelf gekocht.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 4 berichten ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 3 gasten


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Zoek naar:
Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling