Zendamateur.COM

sottezero schreef:-off-the-shell-

Huh?

Rene - pg3r schreef:

sottezero schreef:-off-the-shell-

Huh?

COTS = Commodity Off-The-Shelf of Commercial Off-The-Shelf. Denglish is echt niet simpel

Rene - pg3r schreef:

sottezero schreef:-off-the-shell-

Huh?

Staat interessant.........."dat je dat niet snapt".........(ik had hetzelfde hoor )

Juul - PE0GJG schreef:

Rene - pg3r schreef:

sottezero schreef:-off-the-shell-

Huh?

Staat interessant.........."dat je dat niet snapt".........(ik had hetzelfde hoor )

Wel, Juul. Hij bedoelde vast 'off the shelf'. Maar hij mist het niveau om dit soort kretologie correct toe te passen. Oud Chinees spreekwoord zegt: drie keer pincode fout is pasje ingeslikt

Rene - pg3r schreef:

Juul - PE0GJG schreef:

Rene - pg3r schreef:

sottezero schreef:-off-the-shell-

Huh?

Staat interessant.........."dat je dat niet snapt".........(ik had hetzelfde hoor )

Wel, Juul. Hij bedoelde vast 'off the shelf'. Maar hij mist het niveau om dit soort kretologie correct toe te passen. Oud Chinees spreekwoord zegt: drie keer pincode fout is pasje ingeslikt

Of ontbreekt het jou aan taalgevoe of heb je teveel zout in de buurt staan?

We hebben het over één letter (een "L" in plaats van een "F"). De NL taal bevat toch voldoende redundantie om direct te zien wat wordt bedoeld?

PA3DJS schreef:De NL taal bevat toch voldoende redundantie om direct te zien wat wordt bedoeld?

De Nederlandse taal wel ja.

Er worden nu twee dingen door elkaar gehaald, schelpen en dozen. Ik trek het niet meer...

Tjerk, 9ZZ

PA3DJS schreef:De NL taal bevat toch voldoende redundantie om direct te zien wat wordt bedoeld?

Dat zei ik ook altijd als ik niet geslaagd was in een examen. De examinatoren gingen daar echter niet in mee. Als ik dan zei dat ik geen verkeerde antwoorden gegeven had maar alleen een paar typvaudjes gemaakt had accepteerden ze dat ook niet.

PE9ZZ schreef:Er worden nu twee dingen door elkaar gehaald, schelpen en dozen. Ik trek het niet meer...

Tjerk, 9ZZ

Ik weet nog wel dat als de discussie nergens over ging of te lang duurde dat oud collega Lex Harding dan altijd zei en nu ook nog;
"plaatje maar weer........"

Rene - pg3r schreef:

PA3DJS schreef:De NL taal bevat toch voldoende redundantie om direct te zien wat wordt bedoeld?

De Nederlandse taal wel ja.

Die redundantie schijnt ook voor het Engels te gelden. Zelfs google slelt de juiste correctie voor, zonder de context te kennen:

Maar Off the Shell is wel degelijk een ding!

Tjerk, 9ZZ

Even een vraagje aan de miereneukers hier:
Als ik een mierenneuker voor miereneuker uitscheld, doet hij dan ook net alsof hij het niet snapt?

Is het miereneuker of mierenneuker?

Tjerk, 9ZZ

Okay even terug naar De staat van de Ether 2018 hier wordt een nieuwe term gelanceerd:

Etherruis, jawel en daar kun je zelf wat aan doen. Je moet namelijk goed op het CE keurmerk letten.

Waarschijnlijk bedacht door hetzelfde bureautje dat ook kwam met de term voor actie Etherflits.
Zeg maar de endgame voor het FM piratenvraagstuk.